Buying new construction in Sioux Falls? The builder's agent works for them, not you — and touring alone first can cost you your own representation. Here's how it works.